Nisâ Sûresi 34. Ayet – Detaylı Açıklama ve Tefsiri
Nisâ Sûresi 34. ayeti, İslam'da aile düzeni, erkek ve kadın arasındaki sorumluluklar hakkında önemli mesajlar içeren bir ayettir. Bu ayet, İslam'da evlilik ve aile içi roller konusunda sıkça tartışılan ve tefsir edilen ayetlerden biridir.Bu yazıda, Nisâ Sûresi 34. ayetin Arapça metni, Türkçe anlamı, tefsiri, İslam hukukundaki yeri ve modern yorumları detaylı olarak ele alınacaktır.
Nisâ Sûresi 34. Ayetin Arapça Metni
الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًاNisâ Sûresi 34. Ayetin Türkçe Meali
Diyanet Meali:"Erkekler, kadınlar üzerinde koruyup gözeticidirler. Bunun sebebi, Allah’ın kimini kimine üstün kılması ve erkeklerin mallarından harcama yapmalarıdır. İyi kadınlar, itaatkâr olup Allah’ın korunmasını istediği mahremiyeti korurlar. Nüşûz (eşine karşı saygısızlık ve başkaldırma) endişesi duyduğunuz kadınlara önce öğüt verin, sonra yatakta yalnız bırakın ve (son çare olarak) hafifçe vurun. Eğer size itaat ederlerse, artık onlara karşı başka bir yol aramayın. Şüphesiz Allah, yücedir, büyüktür."
Nisâ Sûresi 34. Ayetin Tefsiri ve Açıklaması
1. "Erkekler, kadınlar üzerinde kavvamdır."
Kavvam kelimesi, yönetici, gözetici, sorumlu olan kişi anlamına gelir. Erkeklerin ailenin geçimini sağlama yükümlülüğü olduğu için, aile içindeki düzenin korunmasında da sorumlu tutulmuştur.2. "Bunun sebebi, Allah’ın kimini kimine üstün kılması ve erkeklerin mallarından harcama yapmalarıdır."
Fiziksel ve ekonomik farklılıklar nedeniyle erkekler, ailenin geçimini sağlamak ve düzenini korumakla yükümlüdür. Kadınların ekonomik olarak desteklenmesi bu ayette vurgulanmaktadır.3. "Salih kadınlar, itaatkâr olup Allah’ın korunmasını istediği mahremiyeti korurlar."
Salih kadınlar, aile içinde güven ortamını koruyan, sadık ve saygılı kadınlardır. "Mahremiyeti koruma" ifadesi, ailenin sırlarını ve güvenliğini korumak anlamına gelir.4. "Nüşûz (başkaldırı) eden kadınlar için yapılması gerekenler"
Eğer bir kadın eşine karşı ilgisiz, saygısız veya aile düzenini bozucu bir tavır içinde olursa, üç aşamalı bir süreç önerilmektedir:- Öğüt verme: Öncelikle konuşarak sorunun çözülmesi gerekir.
- Yatakları ayırma: Eğer sorun devam ederse, uzaklaşarak uyarı yapılır.
- Hafifçe vurma (son çare olarak): Burada kast edilen acı vermeyen ve zarar vermeyen bir uyarıdır.
Hz. Peygamber (s.a.v.) "Kadınlarınıza zarar vermeyin" buyurarak, İslam'da aile içi şiddetin kesinlikle yasak olduğunu vurgulamıştır.5. "Eğer size itaat ederlerse, artık onlara karşı başka bir yol aramayın."
Sorun çözüldüğünde, eşler arasında barış sağlanmalı ve tartışmalar sürdürülmemelidir.İslam Hukukunda Nisâ Sûresi 34. Ayet
Aile düzeninin korunması açısından, erkeklerin ekonomik sorumluluklarının olduğu belirtilmiştir. Kadınların hakları korunmuş, erkeklerin aile içinde adil olmaları gerektiği vurgulanmıştır. Peygamber Efendimiz (s.a.v.), en hayırlı erkeklerin eşlerine en iyi davrananlar olduğunu söylemiştir:
"Sizin en hayırlınız, ailesine karşı en iyi davrananınızdır." (Tirmizî, Menâkıb, 63)Nisâ Sûresi 34. Ayet ve Günümüzdeki Yorumu
Modern İslam âlimleri, bu ayetin kadına yönelik şiddeti teşvik etmediğini, aksine aile içi düzeni koruma amacını taşıdığını vurgulamaktadır. Erkeğin sorumluluklarını ön plana çıkaran bir ayet olarak, kadınların ekonomik olarak desteklenmesi ve güvenli bir aile ortamının sağlanması gerektiği anlatılmaktadır. Eşler arasındaki sorunların diyalog ve anlayışla çözülmesi gerektiği mesajı verilmektedir.Nisâ Sûresi 34. Ayet ile İlgili Sık Sorulan Sorular
1. Bu ayet, kadına yönelik şiddeti mi destekliyor?
Hayır, İslam’da aile içi şiddet yasaktır. Ayette geçen "vurmak" ifadesi, hafif bir uyarı niteliğinde olup fiziksel zarar verme amacı taşımaz.2. "Kavvam" olmak, kadına üstünlük anlamına mı gelir?
Hayır, bu ayette erkeklerin daha fazla sorumluluk aldığı belirtilmektedir. İslam'da erkek ve kadın, farklı rollerle aile içinde birbirini tamamlar.3. Bu ayet neden erkeklerin kadınlardan "üstün" olduğunu söylüyor?
Ayette üstünlük değil, aile içindeki sorumlulukların farklılığı vurgulanmaktadır.4. Kadınların ekonomik bağımsızlığı var mı?
Evet, kadınlar çalışabilir, mal varlığı edinebilir ve kendi kazançlarını yönetebilirler. İslam’da kadının kazancı kendine aittir, ancak erkeğin ailesini geçindirme sorumluluğu vardır.Sonuç
Nisâ Sûresi 34. ayeti, İslam'da aile düzeni, erkek ve kadının sorumlulukları ve aile içindeki uyumu konu almaktadır. Kadınların korunmasını ve ekonomik olarak desteklenmesini vurgular. Eşler arasındaki sorunların barışçıl yollarla çözülmesi gerektiğini öğretir.Bu ayet, kadın-erkek ilişkilerini adalet ve merhamet temelli bir anlayışla yönetmeyi öğütleyen bir rehber niteliğindedir.
#NisaSuresi #İslam #Kur’an #Aileİçiİlişkiler #KadınErkekEşitliği #İslamdaAile #İslamiTefsir #Evlilik #KadınHakları #KurandaKadın