Harp Okulu'ndan topçu subayı olarak mezun olduktan sonra Erkân-ı Harbiye'yi bitirerek orduya katıldı. Kurtuluş Savaşı sırasında Batı Cephesi'nde görev yaptı. Lozan Barış Konferansı'na katılan heyette, askeri danışman olarak görev aldı.
1924'te Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreterliği'ne getirildi. 1928'de Moskova Büyükelçiliği'ne atanması nedeniyle bu görevine bir yıl ara verdi. Adı daha sonra Türk Tarih Kurumu olarak değiştirilen Türk Tarihi Tetkik Cemiyeti'nin ilk başkanı olan Mehmet Tevfik Bıyıklıoğlu, Genelkurmay Harp Tarihi Dairesi'nde, harp tarihi uzmanı olarak çalıştı ve okullarda devrim tarihi dersi verdi.
1924'te Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreterliği'ne getirildi. 1928'de Moskova Büyükelçiliği'ne atanması nedeniyle bu görevine bir yıl ara verdi. Adı daha sonra Türk Tarih Kurumu olarak değiştirilen Türk Tarihi Tetkik Cemiyeti'nin ilk başkanı olan Mehmet Tevfik Bıyıklıoğlu, Genelkurmay Harp Tarihi Dairesi'nde, harp tarihi uzmanı olarak çalıştı ve okullarda devrim tarihi dersi verdi.