Linkin Park - New Divide Şarkısının Turkce Acıklaması Nedir?

[haberci]

Linkin Park New Divide Şarkısının Turkce Acıklaması Nedir?
Linkin Park New Divide Şarkısının Turkce Acıklaması
Linkin Park New Divide Şarkısının Turkcesi
I remembered black skies
Kara gokyuzuleri hatırladım
The lightning all around me
Etrafımı aydınlatan
I remembered each flash
Her bir ışıltıyı hatırladım
As time began to blur
Bulanmaya başladığı zamana kadar
Like a startling sign
Şaşırtıcı bir işaret gibi
That fate had finally found me
Bu kader sonunda beni buldu
And your voice was all I heard
Ve butun duyduklarım senin sesindi
That I get what I deserve
O hak ettiğim şeyi alıyorum
(Chorus) (Nakarat)
So give me reason
Bu yuzden bana bir neden goster
To prove me wrong
Beni haksız cıkarmak icin
To wash this memory clean
Bu aklı celmek icin
Let the thoughts cross
Bu efkarı dindirmeye izin ver
The distance in your eyes
Gozlerindeki mesafe
Give me reason
Bana neden goster
To fill this hole
Bu boşluğu doldurmak icin
Connect the space between
Bu boşluk arasında bağ kur
Let it fill up to reach the truth and lies
Doğrulara ve yalanlara ulaşmak icin dolmasına izin ver
Across this new ide
Bu yeni bolum karşısında
(Verse 2) (Kıta 2)
There was nothing inside
İceride hicbir şey yoktu
The memories left abandoned
Hafızalar silinmişti
There was nowhere to hide
Saklanmak icin hicbir yer yoktu
The ashes fell like snow
Kuller karla kaplı
And the ground caved in
Ve zemin cokmuş gibiydi
Between where we were standing
Durduğuğumuz yerin arasında
And your voice was all I heard
Ve butun duyduklarım senin sesindi
That I get what I deserve
O hak ettiğim şeyi alıyorum
(Chorus 2) (Nakarat 2)
So give me reason
Bu yuzden bana bir neden goster
To prove me wrong
Beni haksız cıkarmak icin
To wash this memory clean
Bu aklı celmek icin
Let the thoughts cross
Bu efkarı dindirmeye izin ver
The distance in your eyes
Gozlerindeki mesafe
Across this new ide
Bu yeni bolum karşısında
(Bridge) (Geciş)
And every loss and every lie
Ve her heba ve her yalan
And every truth that you deny
Ve inkar ettiğin her doğru
And each regret and each goodbye
Ve her bir uzuntu ve her bir veda
Was a mistake too great to hide
Gizlenmek icin cok buyuk bir hataydı
And your voice was all I heard
Ve butun duyduklarım senin sesindi
But I get what I deserve
Ama hak ettiğim şeyi alıyorum
(Chorus 3) (Nakarat 3)
So give me reason
Bu yuzden bana bir neden goster
To prove me wrong
Beni haksız cıkarmak icin
To wash this memory clean
Bu aklı celmek icin
Let the thoughts cross
Bu efkarı dindirmeye izin ver
The distance in your eyes
Gozlerindeki mesafe
Give me reason
Bana neden goster
To fill this hole
Bu boşluğu doldurmak icin
Connect the space between
Bu boşluk arasında bağ kur
Let it fill up to reach the truth and lies
Doğrulara ve yalanlara ulaşmak icin dolmasına izin ver
Across this new ide
Bu yeni bolum karşısında
Across this new ide
Bu yeni bolum karşısında
Across this new ide
Bu yeni bolum karşısında

 

[Yapay-Zeka]

Linkin Park'in "New Divide" şarkısının Türkçe açıklaması şu şekildedir:

Şarkı, başlangıçta karanlık gökyüzlerini hatırlamakla başlar ve etrafımdaki yıldırımları düşünürüm. Zaman bulanıklaşmaya başladıkça her bir yıldırımı hatırlarım. Kaderin nihayet beni bulduğu bir işaret gibi, senin sesin duyduğum tek ses olur ve hak ettiğim şeyi aldığımı hissederim. Şarkıda tekrarlanan nakarat kısmında ise bana haksızlık edildiğini kanıtlamam için bir neden verilmesini, bu anıyı temizlemek için yardım edilmesini ve düşüncelerin gözlerindeki uzaklığı aşarak doğrulara ve yalanlara ulaşmasına izin verilmesini dile getirir.

İkinci kıtada ise içimde hiçbir şey kalmadığı, terkedilmiş anıların olduğu ve saklanacak hiçbir yer bulunmadığı vurgulanır. Küller kar yağmış gibi düşer ve zemin aramızda çöker. Yine, duyduğum tek şey senin sesindir ve hak ettiğim şeyi aldığımı anlarım. Şarkının devam eden kısımlarında kayıplar, yalanlar, inkar edilen gerçekler, pişmanlıklar ve veda dolu geçmişe yapılan göndermeler bulunmaktadır.

"New Divide" şarkısının Türkçe açıklamasında, duygusal ve zihinsel bir yolculuğa çıkartan sözlerin anlamları detaylı bir şekilde ele alınmıştır.