"Gönüllü kara" deyimi, Türkçede başkaları hakkında kötü düşünen, onların iyiliğini istemeyen, genellikle kötümser ve kindar bir karaktere sahip olan kişiler için kullanılan bir deyimdir. Gönüllü kara olan kişi, çevresindeki insanları sürekli olarak eleştirir, kötüler ve olumsuz düşüncelere sahiptir. Bu deyim, kişinin iç dünyasındaki negatif, kara düşünceleri anlatmak için kullanılır. Aynı zamanda gönüllü kara olan kişi genellikle hayata karşı pesimist bir tutum sergiler ve çevresindeki olumlu gelişmeleri görmekte zorlanır.